ing. Jiří Kršek, 1.11.2005
U příležitosti 87. výročí vzniku samostatného československého státu
udělil president České republiky Václav Klaus státní vyznamenání - Medaili
Za zásluhy o stát v oblasti vědy Prof. MUDr. Mojmíru Petráňovi, CSc.,
za vynález konfokálního mikroskopu s dvojitým řádkováním,
kterým zásadním způsobem přispěl k pokroku vědy a techniky. Svou celoživotní aktivní
badatelskou prací se zařadil mezi nejvýznamnější české vědce a vynálezce.
Své bohaté zkušenosti předává ochotně a nezištně mladším spolupracovníkům, z nichž prvním byl a stále zůstává již po mnoho desetiletí Doc. MUDr.
Milan Hadravský, CSc., který se také velmi zasloužil o konstrukci a realizaci prvního vzorku tohoto konfokálního mikroskopu.
Prof. Petráň se již od svého raného mládí zajímal o optiku a přístrojovou techniku, proto i stál u zrodu celostátní odborné sekce Jemné mechaniky a optiky při České strojnické společnosti ČSVTS, která dobrovolně sdružuje odborníky této profese a i přes svůj věk je stále velmi aktivně a obětavě činný v tomto občanském sdružení.
Prof. Petráň po absolutoriu Lékařské fakulty UK v Praze byl zaměstnán ve Fyziologickém ústavu ČSAV, kde se věnoval elektrofyziologii. V roce 1960 se habilitoval v lékařské fyzice na Lékařské fakultě UK v Plzni. Tématem jeho habilitační práce bylo hledání jiných než elektrických projevů nervového a svalového vzruchu. K tomu využil aparaturu zkonstruovanou ještě v ČSAV v Praze. V té době se také spolupodílel na vydání knihy Electrophysiological Methods in Biological Research, která ho proslavila ve světě. V roce 1989 byl zvolen čestným členem Royal Microscopical Society a v roce 1990 byl jmenován řádným profesorem pro obor biofyzika.
Prof. Petráňovi srdečně gratulujeme k udělení tohoto vysokého státního vyznamenání a také mu přejeme stálé zdraví a potěšení z jeho další badatelské činnosti.